Ego sum Lex

El pueblo unido jamás será vencido!

El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!
De pie cantar, que vamos a triunfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tú vendrás marchando junto a mi
y así verás tu canto y tu bandera
al florecer. La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrá,

De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
será mejor la vida que vendrá,
A conquistar nuestra felicidad
y en su clamor mil voces de combate se alzaran;
dirán canción de libertad.
Con decisión la patria vencerá.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!

La patria está forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizará,
desde el salar ardiente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha
y el trabajo, irán, la patria cubrirán.
Su paso ya anuncia el porvenir.

De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente batallón,
sus manos van llevando la justicia y la razón.
Mujer, con fuego y con valor
ya estás aquí junto al trabajador.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!



Комментарии
01.09.2009 в 23:02

Дружный народ никогда не будет побежденным!

01.09.2009 в 23:04

Ego sum Lex
Ненартович
Пока мы едины, мы не победимы!
01.09.2009 в 23:12

да я знала перевод, прсто пошуткувала.
01.09.2009 в 23:17

Ego sum Lex
твой вариант правильнее. Порсто второе это уже стилизация
ru.wikipedia.org/wiki/El_pueblo_unido_jamá...
01.09.2009 в 23:21

Любi друзi !

А вы знаете , как будет звучать пословица " Баба з возу - кобилi легше", если перевести ее сначала на английский , а потм с него - на русский?

:laugh: :laugh: :laugh:
01.09.2009 в 23:24

Ego sum Lex
kolibri7117
Как))))) ?? Давай!
01.09.2009 в 23:24

я знаю многое и про это тоже, но мне стыдно.
01.09.2009 в 23:47

Я не знаю , о чем Ненартович :laugh:, я о том , что " Леди , покидающая автомобиль , значительно влияет на его скорость".


:hmm:
02.09.2009 в 00:07

ну шо сказать яка ж вашка ця росийська мова

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail